Capa/Cover - Marcos William Tuty - www.flickr.com/photos/tuty2006

SANDALIA DE PRATA

www.sandaliadeprata.com.br

INGLES

In 2013 the band Sandalia de Prata complete 10 years old. Originally as a quintet, it was formed in 2003, in the neighborhood of Capão Redondo area of Sao Paulo.

In 2006 the band released their first CD, titled Sandalia de Prata with compositions of the vocalist Ully Costa partnerships with composers Luciana Simões, Ale and Muniz Marquinhos Dikuã.

In 2009 it released the second album, Samba Pesado, with production and arrangements by own band, with a special appearance by one of the greats of the swing national level, then "guitarreiro" Luis Vagner, who gave a composition unique to the group.

In September 2010 launched the LP version of the album Samba Pesado with great impact in the media and the public. "It's actually an EP with the classic slopes from São Paulo: Pena Verde and Pianonegro. Plus a remix of Check my Machine by Paul McCartney, specially made for the DJ's". And in 2011 it launched the third disk group, Desafio ao Galo.

With 3 albums on the road continues as samba the spine in rhythmic scheme in aspects such as samba-rock or garfieira, but the diversity of influences and sounds present in the band's sound, with accents latinidades, jazz, soul music tracks and even blues.

PORTUGUES

Em abril de 2013 a banda paulistana Sandália de Prata completa 10 anos . Inicialmente um quinteto, formado no ano de 2003, no bairro do Capão Redondo, zona
sul de SP

Em 2006 a banda lançou seu primeiro CD, intitulado Sandália de Prata, com composições da vocalista Ully Costa em parcerias com os compositores Luciana Simões, Ale Muniz e Marquinhos Dikuã.

Em 2009 é lançado o segundo disco, Samba Pesado, com produção e arranjos da própria banda, com a participação especial de um dos grandes nomes do balanço nacional, o “guitarreiro” Luis Vagner, que cedeu uma composição inédita para o grupo.

Em setembro de 2010 foi lançada a versão em LP do disco “Samba Pesado”. Com ótima repercussão na mídia e no público. “Na verdade é um EP, com os clássicos das pistas paulistanas “Pena Verde” e “Pianonegro”, além de um remix de “Check my Machine”, de Paul McCartney, especialmente feito para os DJ’s" E em 2011 é lançado o terceiro disco do grupo, Desafio ao Galo.

Com 3 álbuns na estrada o samba continua como coluna vertebral no esquema rítmico, em vertentes como o samba-rock ou a garfieira, mas, para o ouvinte atento, cada vez mais clara a diversidade de influências e sonoridades presentes no som da banda, com acentos de latinidades, jazz, pegadas de soul music e até mesmo de blues.

-------------------------------------------------

URUCUM NA CARA

urucumnacara.tumblr.com
soundcloud.com/urucumnacara

INGLES

The group Urucum Na Cara is the result of intensive research and experiences around the Brazilian popular culture. Features prominently in the scene independent of Belo Horizonte. From the combination of Brazilian rhythms such as afoxé the congado the sieve and maracatu, with elaborate arrangements, the group creates an identity marked by dialogue between the ancient and the contemporary, with strong appeal to the cultural and musical diversity, this training group, the lyrics, the harmony and the craft process of building some musical instruments used.

Released her first album "A Beira do Dia" in 2012 completely done with their own resources, with several appearances by artists and partners as Sergio Pererê and Titane. The album reached very significant impact, being guided in several newspapers and websites as one of the best albums of Musica Popular Brasileira (MPB) in 2012.

The group conducted a survey on the sonority of cultural and urban popular city. For more than a year were made ​​interviews and experiences with masters guards Congado. Along with this came one reflection by the artists who have experience in mixing elements of traditional cultures and popular song as Titane, Sergio Santos and Sergio Pererê. The fruit of this research has been done numerous songs collectively, based on the first CD of the group. This work was sponsored by the Municipal Act to Encourage a Culture of Belo Horizonte

PORTUGUÊS

O Grupo Urucum na Cara é fruto de um intenso trabalho de pesquisa e vivências em torno da cultura popular brasileira. Possui destaque na cena independente de Belo Horizonte. A partir da combinação de ritmos brasileiros, como o afoxé, o congado, a ciranda e o maracatu, com arranjos elaborados, o grupo cria uma identidade marcada pelo diálogo entre o ancestral e o contemporâneo, com forte apelo à diversidade cultural e musical, presente na formação do grupo, nas letras das músicas, na harmonia e no processo artesanal de construção de alguns instrumentos musicais utilizados.

Lançou o primeiro álbum “à beira do dia” em 2012 feito completamente com recursos próprios, contando com diversas participações de artistas e parceiros como, Sergio Pererê e Titane. O álbum alcançou repercussão muito expressiva, sendo pautado em vários jornais e sites como um dos melhores discos de MPB do ano de 2012.


O grupo realizou uma pesquisa sobre a sonoridade das manifestações culturais urbanas e populares da cidade. Durante mais de um ano foram feitas entrevistas e vivências com mestres de guardas de Congado. Junto a isso foi feita um reflexão junto à artistas que possuem experiência na mistura de elementos das culturas tradicionais e a canção popular como Titane, Sérgio Santos e Sérgio Pererê. O fruto dessa pesquisa foi inúmeras canções feitas coletivamente, a base do primeiro CD do grupo. Este trabalho foi patrocinado pela Lei Municipal de Incentivo a Cultura de Belo Horizonte

------------------------------------------------

SANTS

sants.bandcamp.com

INGLES

Sants second release brings different grooves from his first record.
Deep tunes and strong leads along with instrumental samples, create an atmosphere that has potential for both listening and dancefloor moods.
Low Moods, brings compositions of the producer in the year of 2013, some of the tracks were produced during Sants tour to Rio de Janeiro.
His work with friends is affirmed by this album. Cybass on the tracks Comuna and in his Backseat Version, shows his trade-marked DnB synths and chops. On the other hand, Gorky shows some of his sampling techniques on Valerie.

PORTUGUES

O álbum Low Moods lançado pelo selo Beatwise traz composições feitas por Sants nesse ano de 2013. Parte delas em sua tour no Rio de Janeiro. As músicas são instrumentais e deep. Samples de Soul e Jazz criando uma atmosfera tanto para uma pista de dança como para se ouvir em casa.

--------------------------------------------------------------------

DJ Chico Correa

INGLES

Emerald Marques best known as the mentor project Chico Correa and Electronic Band released some work it has done in recent years.

ChicoCorrea transits by imaginary fragments of tradition, dub and electronic pulses.

Lies in Paraíba, and their projects ChicoCorrea & ElectronicBand, Parahyba Art Ensemble and Its Pereira and Collective 401, has worked in partnership with various artists (Dj Dolores, Maga Bo, Bahia System, Cabruêra, Totonho and Goats), working as a musician, producer or Dj.

Besides producing remixes, performs with his live pa, mixing his own productions with sound fragments surveyed worldwide.

PORTUGUES

Esmeraldo Marques mais conhecido como mentor do projeto Chico Correa e Eletronic Band liberou alguns trabalhos que tem feito nos últimos anos. A maioria são remixes para seus próprios trabalhos e também remixes para outros artistas como Bayana System e Cabruera.

Algumas produções estão livre para download gratuito.

ChicoCorrea transita pelos fragmentos imaginários da tradição, pulsos eletrônicos e dub.

Reside na Paraíba, além de seus projetos ChicoCorrea&ElectronicBand , Parahyba Art Ensemble e Seu Pereira e Coletivo 401, já trabalhou em parceria com diversos artistas (Dj Dolores, Maga Bo, Baiana System, Cabruera, Totonho e os Cabras), atuando como músico, produtor ou Dj.

Além de produzir remixes, atua com seu live pa, mixando produções próprias com fragmentos sonoros pesquisados mundo afora.