Cover design by Vini Marson
Capa por Vini Marson

ROSSANO SNELL

rossanosnel.com

English

From Porto Alegre/Rio Grande do Sul. Nowadays lives in Sao Paulo. Involved with music since 6 years old Rossano grew up studying classical music. And at the same time always been fascinated with the world of synthesizers and pop music. He works with jingles and music for TV. And in his freetime he work in his music projects Colorfield and XXXXX. In 2010 he won the worldwide competition Creators Project.

Português

Original de Porto Alegre/Rio Grande do Sul. Atualmente vive em São Paulo. Envolvido com música desde os 6 anos de idade. Rossano cresceu estudando música classica. Mas também sempre se fascinou pelo mundo dos sintetizadores e musica pop. Trabalha com jingles e trilhas para TV e nos seus intervalos livres se aventura com seu projeto Colorfield e . No ano de 2010 foi o vencedor do Creators Project de 2010.


---------------------------------------------------------


LAVOURA

lavoura.art.br

English

Eletronic sounds, Jazz and Brazilian music are the Lavoura´s main focus of their music journey. Since their beggining in 2003 the band produce a blend of synthetic music, beats and cinematic sounds. The band takes brazilian music to others territories near the the global urban music dialog with genres from dancefloor enviroment as Nu-Jazz, Broken Beat and Dubstep.

Português

Cultura eletrônica, jazz e música brasileira são os pontos centrais da pesquisa musical do quarteto Lavoura. Desde sua criação, em 2003, o grupo se dedica a produzir uma síntese da interação homem-máquina, resultando em psicogeografias sonoras e fluxos cinemáticos. A banda leva a música brasileira para territórios da música urbana global, dialoga com os novos gêneros voltados às pistas de dança como o nu-jazz, broken beats e dubstep.


-------------------------------------------------------------------------


FINLANDIA

www.finlandiamusica.com

English

Finlandia é a união de Maurício Candussi (Argentina) e Raphael Evangelista (Brasil). O grupo usa elementos da música latino americana, especialmente de seus países de origem, com sons modernos. O duo faz shows usando a sonoridade eletronica com instrumentos acusticos como piano, sanfona e violoncelo criando uma combinação única mesclando samba, bossa nova, tango, milonga, cumbia e outros estilos musicais.


Português

Finlandia is Mauricio Candussi (Argentina) and Raphael Evangelista (Brazil). The group uses elements of latinamerican music,specially from their native countries, with contemporary sounds. The duet makes live electronics sounds with acoustic instruments as piano, accordion and cello, creating unique sets in each performance with rhythms as samba, bossa nova, tango, milonga, cumbia, and others


------------------------------------------------------------------------

CESRV

cesrvhatesbeats.com

English

CESRV, São Paulo based producer, started his works in 2006 after playing in the hardcore scene since 2004. Had 3 releases in 2012: A Tribute to the Beatmakers, The Abstract Urban Environment and Chances.

Português

CESRV, produtor paulista, começou seus trabalhos em 2006 após ter atuado na cena hardcore desde 2004. Teve 3 lançamentoss em 2012: A Tribute to the Beatmakers, The Abstract Urban Environment e Chances. Todos os discos podem ser encontrados em seu site