PORTUGUÊS
Formada por 13 instrumentistas talentosos, a Abayomy Afrobeat Orquestra apresenta seu primeiro álbum, o homônimo “Abayomy”, palavra de origem nigeriana que significa “encontro feliz”. Foi desse feliz encontro musical que nasceu a sonoridade híbrida e única dessa Orquestra, fruto da junção entre a batida do Afrobeat, cânticos do candomblé e tambores dos terreiros e do samba. O melhor da tradição africana incorporado à música popular brasileira.
O disco de estreia da Abayomy Afrobeat Orquestra foi gravado ao vivo, em quatro noites, no estúdio Companhia dos Técnicos, em Copacabana. “Abayomy” foi mixado por Gustavo Lenza no Estúdio Navegantes, em São Paulo, e masterizado por Felipe Tichauer, do Red Traxx Studio, de Miami. O layout gráfico do álbum ganhou uma concepção especial. O nigeriano Lemi Ghariokwu, autor das capas do Fela Kuti, fez uma arte especialmente para o encarte. A capa do disco é do também nigeriano Larry Isimah. A produção do disco físico, com edições em CD e Vinil, foi viabilizada graças à participação dos fãs. 103 pessoas contribuíram por intermédio de um projeto de crownfunding promovido pelo site Embolacha.
ENGLISH
The band with 13 instrumentals musicians Abayomy Afrobeat Orquestra released his first album on 2012. The group blends the Afrobeat beat, Candomblé chants and drums from Samba. Its the best of the African tradition blended brazilian music.
Their album was recorded live in four nights at Companhia dos Técnicos studio in Copacabana. Abayomy was mixed by Gustavo Lenza at Estúdio Navegantes in São Paulo. Masterized by Felipe Tichauer from Red Traxx Studio from Miami. The cover was done by the nigerian Larry Isimah. The album (Cd and vinyl) was possible thanks to fans through a crownfunding act of the site Embolacha
LINKS
abayomy.com/site/